Hungarian Poetry Day 2024

In Hungary, we celebrate Poetry Day every year on April 11. This date is the birthday of Attila József, a well-known (and recognized) Hungarian poet.

I like poems. Whether do I understand them? – I can’t judge this myself. I think I do some of them. Rather, I think that understanding poems is a little bit over-mystified… or maybe I’m just too simple-minded in that regard. Of course, there are works that, like some other works of art, need to be tasted, and there are times when I search after supposed or real poetic references. As I grew older, I developed some positive feelings not only towards drier wines, but “drier” poems as well… although this damned-blessed contemporary (written more likely in prose, with no punctuation, in no form, with no melody) poetry – like overexplained wine – still has a hard time sliding down my gullet… maybe one day I’ll grow up to that too. I wish that everyone can find poem(s) suitable for their current mood, regardless of whether there is a poetry day or not!

###

Let me share here two of my (not Hungarian) favourites:

Emily Dickinson

The farthest Thunder that I heard

The farthest Thunder that I heard
Was nearer than the Sky
And rumbles still, though torrid Noons
Have lain their missiles by —
The Lightning that preceded it
Struck no one but myself —
But I would not exchange the Bolt
For all the rest of Life —
Indebtedness to Oxygen
The Happy may repay,
But not the obligation
To Electricity —
It founds the Homes and decks the Days
And every clamor bright
Is but the gleam concomitant
Of that waylaying Light —
The Thought is quiet as a Flake —
A Crash without a Sound,
How Life’s reverberation
Its Explanation found —

#

Johann Wolfgang von Goethe

Cophtisches Lied

Geh, gehorche meinen Winken,
Nutze deine jungen Tage,
Lerne zeitig klüger sein:
Auf des Glückes großer Waage
Steht die Zunge selten ein;
Du mußt steigen oder sinken,
Du mußt herrschen und gewinnen,
Oder dienen und verlieren,
Leiden oder triumphieren,
Amboß oder Hammer sein.

Költészet napja 2024

Weöres Sándor

ARS POETICA

Öröklétet dalodnak emlékezet nem adhat.
Ne folyton-változótól reméld a dicsőséget:
bár csillog, néki sincsen, hát honnan adna néked?
Dalod az öröklétből tán egy üszköt lobogtat
s aki feléje fordul, egy percig benne éghet.

Az okosak ajánlják: legyen egyéniséged.
Jó; de ha többre vágyol, legyél egyén-fölötti:
vesd le nagy-költőséged, ormótlan sárcipődet,
szolgálj a géniusznak, add néki emberséged,
mely pont és végtelenség: akkora, mint a többi.

Fogd el a lélek árján fénylő forró igéket:
táplálnak, melengetnek valahány világévet
s a te múló dalodba csak vendégségbe járnak,
a sorsuk örökélet, mint sorsod örökélet,
társukként megölelnek és megint messze szállnak.

###

Szeretem a verseket. Hogy értem-e őket? – nem tudom ezt magam megítélni. Némelyeket azt hiszem igen. Sőt! Inkább azt hiszem, hogy a megértés picit túlmisztifikált dolog… vagy talán ebből a szempontból én nagyon egyszerűen vagyok összerakva. Persze vannak művek, melyeket, mint némely más műalkotást ízlelgetni szükséges és van úgy, hogy utána is olvasok vélt, vagy valós versbéli utalásoknak. Felnőtt(ebb) koromra nem csupán a szárazabb borokat, hanem a “szárazabb” verseket is megkedveltem… bár ez a fránya kortárs (értsd prózai, központozatlan, formátlan, dallamtalan) verselés – mint a túlmagyarázott bor – még mindig nagyon nehezen csusszan le a gigámon… egyszer talán ahhoz is felnövök. Weöres úr nagyon beégett az emlékeimbe. Szeretem hallgatni a fellelhető hang- és videóanyagokon, illetve szeretem olvasni amit írt. Gyarlóak vagyunk, neki is megvoltak a hibái… nehezen tudom elképzelni, hogy bármely nagy költőnk, vagy egyéb géniuszunk hibátlan lett volna. Kívánom, hogy minden olvasó találjon az aktuális lekiállapotának megfelelő verse(ke)t függetlenül attól, hogy van-e költészet napja, vagy nincs!

(source of embedded video: youtube)

APEVA 2024 pályázat

A Változó Világ szerkesztősége meghirdeti a nyolcadik apeva-írási Pályázatát “MAGYAR APEVA 2024” címmel.

A jelentkezés online történik a https://apeva.art/hu_m/palyazatok.htm oldalon. Ennek határideje 2024. április 30.

További részletek az alábbi linken >>>
https://www.apeva.art/hu/palyazatok.htm

Egy rövid leírás a versformáról >>>
https://brainmincer.wordpress.com/2023/01/22/apeva-2023-palyazat/

Happy new year

I wish all of us a year 2024 full of characters written on paper, engraved on clay tablets, or printed on the screen, as well as works celebrated by armies of understanding audiences.

I wish that everyone’s plans are fulfilled according to their wishes, but without causing harm to others.

Let us be tired from creation, drunk from happiness and happy from health.

Boldog új évet!

Papírra vetett, agyagtáblára vésett, avagy képernyőre pötyögött karakterekkel, valamint értő közönség hada által éltetett alkotásokkal teli 2024-es évet kívánok mindnyájunk számára!

Kívánom, hogy kinek-kinek vágyai szerint, de másoknak kárt nem okozva teljesüljenek tervei!

Legyünk fáradtak az alkotástól, részegek a boldogságtól és boldogok az egészségtől!

Fogadalmak

“Le merném fogadni, hogy a sportfogadásokról való lemondásról szóló fogadalmamnak, amit az állófogadáson kívánok tenni, nem lesz jó a fogadtatása.”

/Dowfra Mewin – méltán ismeretlen kortárs gondokozó a 21. század elejéről/

Mindenesetre év végi fogadalmat sosem tettem, ellentétben év elejivel, amelyet az előbbinél kicsit ritkábban. Sajnos sohasem sikerült megtartanom ezek egyikét sem.

Még sajnálatosabb azonban az az egyetlen szóba sűríthető ok, amiért sikertelenségbe fulladtak a fenti meg nem tett cselekedetek: könnyen feladó, elodázó, lusta, gyenge és kényelmes vagyok.

Most azonban megfogadom, hogy ma éjfélkor meg fogok fogadni valamit. Még nem kristályosodott ugyan teljesen ki a témakör, de van még idő…

BUÉK 2024

Alapkép forrása > https://www.thebestideasforkids.com/new-years-resolution-worksheet-printable/

Mai lecke

/for an English excerpt please scroll down/

Az Advent a várakozás időszaka – már annak, akinek. Nekem az Advent előtt is várakozással teltek napjaim.

Napról-napra egyre elkeseredettebben nyitottam a levélszekrényt munka után hazaérve. Napról-napra csalódnom kellett.

Az eleinte még csak homályos sejtés lassacskán sziklaszilárd bizonyossággá kezdett összeállni és az elmúlt hét közepén szívem mélyéig hatolt Bástya elvtárs hangja: “Én már szart érek?”

Aztán a csütörtök délutáni vastag felhők mögött megbúvó nap sugarai megmelengették postaládám befagyott zárját és ígéretes fehérség sejlett fel… mármint a postaládában. Aztán a fejemben… mármint egy kérdés kezdett kibontakozni: Hát mégis…

– Fontos vagy! – felelt elmém a befejezetlen kérdésre.

– Megérkezett! – mondta ki izgatott nyelvem.

– Számítasz! – szisszent fel szívem egyre hevesebben verve a feladó nevét olvasva.

Aztán tekintetem lejjebb siklott és a címzettet olvasva szinte sírva sikkantottam fel

Becses nejem számára érkezett a felkérés, hogy ossza meg véleményét nemzetünk jövőjét meghatározó jelenéről.

Szóval mégsem vagyok első az egyenlők közt? Másodrendű állampolgár lennék?

Kétségek közt hánykolódtam. Aznap nem igazán tudtam őszinte mosollyal feleségem szemébe nézni. Hisz ő lett primőr, tőle szeretnék tudni hogy hogyan védhetjük meg a szurevenatást, szurevetanást, szupraveretést, vagy azt a hogyishívják szuverénizét…

Másnap fejfájással ébredtem és szinte mindenkivel összeszólalkoztam a munkahelyen. Éreztem a sebezhetőségemet, mintha meztelen lennék és mindenki az önrendelkezésemet veszélyeztetné. Csak estére tudtam lenyugodni, mikor már felbontottam a saját, névre szóló borítékomat.

Hazám rég nem köztársaság
a ‘lángoktól ölelt kis’, csak
rablók s birkák társasága
lakja, hadurak gyarmata.
Felköpünk és nagyjainkat
hazudtolva aláállunk.
Kik itt élnek láncba s haltak:
szolgaföldben lesz a sírunk.

###
https://brainmincer.wordpress.com/2023/09/23/vedjen-meg-valaki/

Todays’ takeaway

Hungarian government runs surveys time to time, asking people on topics seem to be quite important… instead of referendum… they call it ‘National Consultation’.

For outsiders this may seem to be a useful and caring actions.

But in real it requires huge money to send out letter to each and every citizen… by letter I mean classic, posted, printed letter in envelope to hand… format is specific, not A4, so costs a bit more… you are three in a household, you get three…

The result does not oblige the government to do anything as (1) it is hard to announce a clear result having 10-14 questions with yes/no answers that ends in competitive outcomes, (2) all is just popular, vote-chasing action, (3) questions are simplifying comlex topics, and (4) go against EU/UN/NATO/etc. aspirations and goals.

All of these for just (1) to convince less educated people in challenging life situations of a caring government, (2) to warn the weak opposition parties that the governing party is still strong, and (3) to support close friends with the money spent on the project as the circle of possible suppliers, service providers is small and closed.

This post wanted to be a funny reaction… maybe it’s funny just for me… doesn’t matter I’ll cry and laugh then alone 🙂

Hungary is not Republic
anymore. Rather ‘less public’.
Inhabited by company
of robbers and sheep that’s clumsy,
It’s just a remote province of
foreign warlords that sort of rough.
Our beloved and respected
government again decided
to protect our sovereignty.
Our beloved adversity
is a national trait. Pretty
habit could be, but that’s pity
when we spit at the sky, somehow
we always get it back below.

Good morning

Nature can impress me even in cloudy weather.

All I have to do is just look around when I step out the door in the morning, and the magical, varied colors brighten up my whole day.

Even if my device and photography skills are not the best… I hope to convey some of the feeling.

Nothing special above my head:

###

Photos by me